Segundo a mitologia grega, não se
sabe ao certo se a tábua foi encontrada no túmulo de Alexandre ou no túmulo de
Hermes. Essa original e suposta tabuleta feita de esmeralda foi escrita em
caracteres fenícios, sendo que, as mais antigas referências a ela que se
conhece, são árabes, e remontam ao século IX.
Trata-se de uma descoberta única,
por dois motivos: a de se expressar através de termos alquímicos e por
constituir a base filosófica ou metafísica da Alquimia. Por causa do misticismo
envolvente do conhecimento que se obtém desta tábua, surgiram diversas versões
e interpretações que diferem em alguns pontos significativos. Entretanto, as
versões latinas e as germânicas, encontradas no Anfiteatro da Eterna Sabedoria,
de Heinrich Khunrath, apresentada numa série de discursos sobre “Símbolos”, parecem
ser tratadas com bastante seriedade.
A seguir, os
escritos extraídos da Tábua de Esmeralda, traduzido por R. Phelps em seu livro “Amphitheatre”,
de Khunrath:
“Verdadeiro,
sem falsidade, certo e mais do que real, aquilo que está embaixo (ou inferior)
é como aquilo que está em cima (ou superior), e o que está em cima é como o que
está embaixo para cumprir as maravilhas de uma coisa.
Assim como
todas as coisas são criadas (ou restauradas) de uma coisa, pela vontade e
comando (ou pela meditação) do único que a criou, assim todas as coisas são
nascidas (ou provêm) desta única coisa por prescrição e união (ou adaptação).
Seu pai é o
Sol, sua mãe a Lua, o vento a carrega em seu ventre, sua ama é a Terra.
Este é o pai da
perfeição em todo este mundo. Seu poder é perfeito quando transformado em
terra; por isto deves separar a terra do fogo, e o sutil do rude e grosseiro,
mas com amor, com grande compreensão e discernimento.
Ela sobe da
terra ao céu e do céu vem novamente à terra e de novo recebe o poder do Em Cima
e do Embaixo.
Deste modo,
terás o esplendor de todo mundo. Toda a falta de compreensão e de capacidade te
abandonará.
Este é o maior
de todos os poderes, pois pode sobrepujar toda a sutileza e pode penetrar tudo
o que sólido.
Assim foi
criado o mundo. Assim originaram raras combinações e maravilhas são forjadas;
esta é a maneira de agir.
Por isso sou chamado Trismegisto, pois possuo as
três partes de sabedoria do mundo. Tudo o que eu disse a respeito do trabalho
do Sol está cumprido.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário